Textbeispiele

• Durante il suo primo mandato, il Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan ha allentato alcune misure restrittive imposte sulleminorità curde e ha fatto passare delle riforme in grado di metterela legislazione del paese in linea con la normativaeuropea.
  فأثناء فترة ولايته الأولى بادر رئيس الوزراء رجب طيب أردوغانإلى تخفيف بعض القيود المفروضة على الأقليات الكردية وتطبيق الإصلاحاتالتي جعلت النظام القضائي في البلاد متوافقاً مع المعاييرالأوروبية.
• Diversamente dal leader del DP, Adnan Menderes, che fubrutalmente giustiziato a seguito di un fasullo processo militare,il capo dell’ AKP, Recep Tayyip Erdogan, che si accinge ad iniziareil suo terzo mandato come Primo ministro, sembra aver allontanatoil controllo politico democratico dall’esercito e dalla burocraziaturca.
  وعلى النقيض من زعيم الحزب الديمقراطي عدنان مندريس الذي أعدمبوحشية بعد محاكمة عسكرية صورية، فإن زعيم حزب العدالة والتنمية رجبطيب أردوغان، الذي سوف يبدأ الآن ولايته الثالثة في منصب رئيسالوزراء، نجح كما يبدو في إحكام السيطرة السياسية الديمقراطية علىالمؤسستين العسكرية والبيروقراطية في تركيا.